[Perlita*]

Вчера и сегодня чуть не сдохла, выполняя срочный перевод. Но зато узнала много нового о татарах. В частности о том, почему сибирские татары особенные, и что их вообще-то много, татар-то. У нас только на работе четыре татарки работают %)) И это все даже интересно, только было бы круто, если бы нам с Леной не приходилось переводить этнографические тексты за один день, когда мы еще вообще-то и работаем. Я седня пять часов из-за этого всего спала. А работала с 9 до 21, как обычно. Зато после переводов студенты воспринимаются еще больше чем обычно как счастье неимоверное И даже две вечерние группы прошли прекрасно, несмотря на то, что я по идее должна была хотеть спать. Но мы обсуждали в обеих группах рассказы, и это было круто))))

@темы: работа, разное о жизни, позитив

Comments

[Princess Serenity]

бедолажка ((( Расскажи о татарах! %))

[Perlita*]

Princess Serenity, ну так вот, татары)) во-первых, в Томске их очень много (я подозреваю, то не только в Томске)). Во-вторых, бывают просто татары, а бывают сибирские татары. И вот эти сибирские очень отличаются от "европейских": языком, внешностью. То есть по сути чуть ли не отдельный народ, который просто по традиции русские назвали татарами. И при этом из четырех татарок, которые работают у нас, только Юля-Лея сибирская татарка, а остальные из Казани родом. Ну и в-третьих, татары теряют свою национальную идентичность, уже почти не говорят на своем языке и т.п. И наши четыре офисные татарки тому живое подтверждение. В общем, так-то ничего особенного, но все равно интересно))

[Princess Serenity]

ага, интересно, я даже не знала, что какие-то различия существуют )

[Perlita*]

вот и я тоже не знала))