1. Студент, с которым я погода готовилась к его кандидатскому экзамену, сегодня сдал его на "хорошо"!! И принес мне мою первую коробку конфет))
2. Показала-таки студентам немного Такаразуки. Не, ну они сами спросили: "А вы будете показывать нам.. это.. как его.. японское? Вы обещали!" Я уже сама сомневалась, насколько японский мюзикл вписывается в рамки урока практики перевода английского языка. Но раз уж попросили. Я сначала заставила их прсомотреть синопсис, вычленить главных героев и сюжет. Потом вспомнили, что такое Такаразука (помнят, блин! Даже помнят, что есть труппа пожилых актрис!!))) Потом потыкал первый акт. К сожалению, то ли оборудование в Педе плохое, то ли диск косячно записался, но через некоторое время он подвисал, а потом отвисал... Но все равно было прикольно смотреть Рику на экране педовского телека%)) Реакция студентов неоднозначная. Посмеялись над японским языком, назвали Франсиса Валерием Леонтьевым, но при этом сказали, что голос очень мужской и красивый. Никак не могли поверить, что такой симпатичный Михаил - злодей)) Кстати, объяснила им сюжет первой части, вроде им интересно было. В общем, в результате у меня забрали диск и сказали, что это, наверное, здорово смотрится на сцене))
3. Прихожу домой вся такая позитивная, а тут еще и открытка от hirondelle из Буэнос-Айреса!!!! ЫЫЫ))) Спасибо огромное!!!!