У меня пятница - единственный день на неделе, когда я заканчиваю работу нЕ в 9 часов вечера. Седня еще и занятие отменилось, я думаю: ура, посижу на работе, спокойно встречусь с Сиреной, отдохну... АГА! Выдают мне нефтяной перевод - 10 тыщ знаков%) 4 часа, не отрываясь, - и готово, я выжата, как лимон. Ну ладно, все равно встретились с девочками, хорошо посидели в каком-то новом кафе, подоставали Машу и Ириску японцами (Оскар!!! Андре!!!), на улице еще так хорошо...
Сейчас сижу дома, никого не трогаю. Звонит начальница, говорит, что я седня так круто перевела целых 10 тыщ знаков и совсем-совсем без ошибок, поэтому вот тебе еще перевод с русского на английский, нефтяной, всего лишь 20 тыщ знаков, до вечера воскресенья!
Короче, я чувствую, что я завтра на д/р Ларисы прихожу ненадолго...
А еще вопрос, если запись двухслойного диска зависла на 48% и уже минут 10 тишина, то диск, наверное, не спасешь?